Galicia es una área lingüística de España, en la que prácticamente todos sus habitantes son bilingües gallego-castellano. Por eso no resulta extraño que se produzcan “prestamos” entre ambos idiomas, lo que ha dado origen a una variante extrema de un dialecto denominado castrapo.