La Radio del Siglo: Memoria sólida

JÁLOUGÜIN, EL FILANDÓN Y LAS BIBLIOTECAS. CUENTOS INFANTILES Y SU PUESTA AL DÍA. En un principio los Hermanos Grimm no publicaban sus cuentos para niños, luego los retocaron -hay crudeza descarnada-, hasta el punto de que sus versiones escritas han desplazado casi por completo a las que seguían vivas en la tradición oral local. En la versión original de Blancanieves de los cuentos de los Hermanos Grimm, a la malvada madrastra se le obligaba a bailar con unas zapatillas de hierro ardiente al rojo vivo hasta caer muerta, un ejemplo de la crudeza que imperaba en los relatos y que fue condenada por maestros, padres de familia y figuras religiosas en la América del Norte de mediados del siglo XIX.