De un país-pulga-de-América-del-Sur
T01C182

Ecuador es hoy nuestro primer gran protagonista. Coincidiendo con el inicio de las actividades programadas en Cartagena por La Mar de Letras y La Mar de Cine, los dos ciclos paralelos del Festival La Mar de Músicas, por La Hora de la Cigarra han pasado esta tarde dos destacadas escritoras ecuatorianas y el director de una de las películas de esa nacionalidad programadas para estos próximos días. Nos interesaba conocer algunas de las claves de la realidad cultural de Ecuador, como las que nos han aportado las novelistas Mónica Ojeda y Gabriela Alemán, que nos  cuentan, entre otras cosas, que en su país no existe lo que podríamos identificar como una verdadera industria editorial. Las grandes multinacionales de la publicación en castellano llevan décadas fuera del país y la producción literaria apenas puede aflorar gracias al compromiso de pequeñas editoriales independientes. Por eso es tan importante para un autor ecuatoriano ser capaz de abrir las puertas del mercado español: que su obra se publique en nuestro país es muchas veces decisivo para conseguir una distribución importante dentro de Ecuador. En cuanto al momento creativo por el que atraviesa la literatura ecuatoriana hay, nos aseguran, un buen puñado de autores haciendo propuestas variadas pero igualmente interesantes. Propuestas que, en muchas ocasiones, tienen la marca que han dejado en ellas los movimientos migratorios. Los viajes de ida y vuelta, que se han analizado tradicionalmente desde un punto de vista exclusivamente economicista y que ahora están señalados por una ola de xenofobia en EEUU y Europa, son también un elemento de enorme valor cultural. Se aprecia en obras caracterizadas por la hibridación tanto en los temas que tocan, como en el propio lenguaje que utilizan.

La situación del cine ecuatoriano guarda bastantes paralelismos con lo anterior. Pablo Arturo Suárez es el director de "Nosotros, mi papá y el perro", una comedia que gira en torno a la crisis de la edad media y las relaciones entre generaciones que se va a poder ver este miércoles en Cartagena. Nos ha confesado que poner en pie este proyecto le ha llevado casi ocho años y que sólo ha sido posible tras conseguir financiación privada y comprometiendo su propio patrimonio. Los mecanismos de ayuda pública, que no son precisamente abundantes, parecen estar reservados a la producción de lo que podríamos denominar "cine de autor".

Completamos el capítulo de hoy con la última entrega por esta temporada de la sección sobre novela policíaca que cada semana nos acerca Ignacio del Olmo. Se despide con cuatro recomendaciones para el verano: "Némesis", de Agatha Christie; "Los mares del Sur" de Manuel Vázquez Montalbán; "La promesa", de Friedrich Dürrenmatt y "Un dulce olor a muerte" de Guillermo Arriaga.