Actividades culturales para conmemorar el 8 de marzo, Día de la Mujer
REDACCIÓN. Murcia
El Ayuntamiento de Murcia ha creado un programa con una quincena de actividades para conmemorar el 8 de marzo, Día de la Mujer. Las actividades, entre las que se incluye cine, teatro, recorridos guiados y conferencias, entre otras, comenzarán el 25 de febrero y se extenderán hasta el 30 de marzo.
Las actividades organizadas para celebrar el Día Internacional de la Mujer se suman a la propuesta de la ONU que ha adoptado en este 2020 el lema 'Generación Igualdad'. Con ella se pretende sensibilizar a la población sobre la necesidad de valorar más los logros de las mujeres en todos los ámbitos y continuar superando las discriminaciones, para conseguir una sociedad más justa e igualitaria. Por vez primera se incluye en el programa las proyecciones cinematográficas de la 11ª edición del Festival IBAFF, destacando el trabajo y papel de las mujeres en el cine. Además, el 30 de marzo el Cine Rex acogerá el estreno público de 'Mar', un cortometraje realizado por las productoras murcianas Biopic Films y Maskeline A Visual Foundry, que trata sobre maltrato psicológico.
La actividad central del programa la constituye el acto institucional del 6 de marzo, en el que se entregarán diferentes premios. Entre ellos el Galardón Murcia en Igualdad a la Plataforma de Mujeres Periodistas Feministas de la Región de Murcia Colombine.
El Festival + QMUSAS vuelve al antiguo Cuartel de Instrucción de Marinería de Cartagena con su música por la igualdad y en contra de la violencia de género. Se escucharán propuestas musicales compuestas e interpretadas por mujeres en clave reivindicativa y concienciadora.
Tras dos años de gran participación, el festival regresa a Cartagena con motivo del Día de la Mujer. Esta edición, que se celebrará el 7 de marzo en el patio de la Facultad de Ciencias de la Empresa de la UPCT, contará con Marinah, como artista principal, es el nombre artístico con el que se presenta Marina Abad, quien fuera durante diez años cantante y principal imagen de la banda catalana Ojos De Brujo. También estará presente la artista Alba Díaz, conocida artísticamente como "La Negra" y para el cierre de la noche actuará la DJ Carrie Palmer. David Martínez, concejal de igualdad
El Servicio de Cultura de la UMU, en colaboración con su Unidad para la Igualdad entre Mujeres y Hombres, organiza la 2ª edición del Concurso Nuevas Cineastas.
El objetivo de este certamen es promover de un modo efectivo la igualdad de oportunidades de las mujeres en el séptimo arte, en particular entre los talentos emergentes. Además de fomentar la visibilidad de las nuevas cineastas a través de la realización de cine con sus propios guiones. Apoyar activamente, desde el ámbito universitario, la cooperación, iniciativa y emprendimiento en la realización de las obras de nuevas cineastas, aportandole, principalmente, los medios y la difusividad. Serán seleccionadas dos finalistas, cuyos guiones serán producidos en todas sus fases, con el asesoramiento técnico y artístico necesarios para su directora y guionista, además de cubrir las necesidades materiales y de medios para la producción de las obras.
El plazo de presentación de los guiones termina el 30 de marzo de 2020. Una vez rodadas, las obras serán estrenadas a lo largo de 2020.
El Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Murcia, con la colaboración del Máster Universitario en Traducción Editorial (MUTE) y de la Facultad de Letras, organizan este lunes los 'VIII Encuentros de Traducción Editorial', que se celebrarán en el Hemiciclo de la Facultad de Letras, de 11.00 a 13.00 horas.
La jornada contará con la participación de dos traductores profesionales habituados a hacer frente a las dificultades de la traducción multimedia y que han cosechado grandes éxitos en sus respectivas especialidades. María José Aguirre de Cárcer, traductora audiovisual de series como 'Los Simpson', 'Seinfeld', 'Perdidos', 'Futurama' o 'Expediente X', y de películas como 'Dogville', 'Johnny English', 'Conan el Bárbaro', 'Maléfica', 'Los odiosos ocho', 'La llegada', 'Cazafantasmas', 'El libro de la selva', 'La bella y la bestia' o 'El regreso de Mary Poppins', entre otras muchas. En esta edición, se abordarán las dificultades específicas que suelen plantear tanto la traducción audiovisual como la traducción de cómics, novelas gráficas y álbumes ilustrados, en los que texto e imagen suelen aparecer combinados y que, en consecuencia, pueden están condicionados por factores ajenos al contenido estrictamente lingüístico del texto.
En el centro cultural Las Claras se celebra desde hoy y hasta el jueves las décimo cuartas jornadas de la Asociación de Informadores Gráficos de la Región de Murcia. El ciclo se inaugura esta tarde con el taller Cómo crear un portafolio que potencie tu trabajo, impartido por la fotógrafa Miren Pastor.
El escritor Joaquín Piqueras ofrece este lunes, a partir de las 21.30 horas, una lectura poética de su último libro 'Selfies de un hombre invisible', publicado por Canalla Ediciones. Será en el Café El Sur de Murcia, dentro del ciclo de los 'Lunes Literarios'.
La Consejería de Educación y Cultura ha puesto en marcha un programa de medición cultural en la exposición ‘Lindes, camino memoria’ de Sonia Navarro, en la Sala Verónicas, con visitas guiadas para mejorar la experiencia de visitar esta muestra, la primera individual de una creadora murciana en este espacio desde el año 2001. Esta actividad está dirigida a grupos de hasta 25 personas y tienen lugar los jueves a las 18:00 horas; y los sábados, a las 12:00 horas, previa reserva en el teléfono 968 22 16 68.
El cantante Joaquín Sabina se encuentra ya en su casa tras abandonar el hospital donde estaba ingresado tras ser sometido el pasado 13 de febrero a una intervención quirúrgica de evacuación de hematoma intracraneal producido por una caída al foso del escenario durante un concierto en Madrid. Sabina salía salido del Hospital Ruber Internacional de Madrid sobre las 11,30 horas de este domingo después de recibir el alta médica. El cantante sufrió una grave caída pasado día 12 durante un concierto en el Wizkink Center de Madrid junto con Joan Manuel Serrat. Sabina cayó al foso desde el escenario, a una altura aproximada de 1,70 metros.
