EL MIRADOR. La entrada al mirador
T02C151

Buenas tardes

 

La real academia española, que normalmente es muy lenta acogiendo las palabras que van surgiendo en el idioma, esta vez ha estado rápida y ya tiene en su diccionario una palabra que define a aquellos que no siguen las normas sanitarias para evitar los contagios: covidiota. Se documenta por primera vez, en marzo de 2020 en EE UU, pero se tradujo enseguida al castellano. 

 

Ya había palabras que podían definir a estas personas: negacionistas, antivacunas, temerosos de conspiraciones farmacéuticas, gente que cree que defiende los derechos individuales o simplemente cenutrios o folloneros. Pero ya tienen su propia palabra y queda bien. 

 

En pleno confinamiento empezamos a usar otras como ‘desescalar’, 'balconazis', 'cuarenpena'  o sinónimos de mascarilla que no sabíamos que existían como tapabocas o barbijo que es como se dice en Argentina. Pero se ve que esas no han cuajado tanto y duraron solo lo que duró el confinamiento. Pero covidiota se queda y se ha impuesto a otras posibilidades que se usaban en latinoamérica como coronaburro, que me gusta, pero deja muy mal a los burros. 

 

El castellano tiene insultos muy bonitos y variados como tontoelpijo, imbécil o estúpido y son muy necesarios. He encontrado muchas canciones que usan la palabra idiota, normalmente para hablar de amor, pero he elegido la de Diego Cantero, Funambulista, que para eso es de la tierra.

 

MARTA FERRERO