Loading

VIVA LA RADIO. Don de lenguas. “Gonorrea malparido, usted no sabe con quién se acaba de meter". Pablo Escobar.

22:25
07 MAY 2017 - 00:00
A punto de consolidarse con 495 millones de personas como la segunda lengua del mundo, - 425 de las cuales lo tienen como lengua materna -.

Con una sólida base que comparte un amplio 91,5 % del mismo léxico…  qué difícil resulta a veces, entender el español. Esta sutil diferencia está integrada por variaciones creativas de palabras y expresiones nuevas, vulgarismos y localismos, que pueden llegar a hacer necesaria la presencia de un intérprete. Por eso si aprendes español, “no te muevas de región”. 

Seducida por el lento, expresivo, musical y articulado hablar característico de los colombianos, la filóloga Luz Orihuela, nos muestra el contrapunto de un territorio en el que también se expande la contagiosa jerga del “verraco”, “ malparido”, “gonorrea”, “pirobo”, “hijueputa”… Pablo Escobar; el narcotraficante convertido en exitoso personaje de ficción, que “traquetea” la lengua.


Temas